Meretz's Galon says PM told her he's eyeing a settlement with the Palestinians, insists ties with aging leader necessary for Israel's security despite incendiary comments