Lawmaker says both Netanyahu and Gantz would be to blame if budget crisis isn't resolved by August 25 deadline; says premier hasn't spoken to him since May