Israel Democracy Institute's senior fellow says filming of a minority demographic at polling stations is no way to address ostensible fraud