Yisrael Beytenu chair berates Haredi political leadership after both Netanyahu and Rivlin warn against blaming community for coronavirus outbreak