Son of Jewish Russian immigrants, he rose through the ranks to become one of Hollywood's biggest-ever stars