Officials from Democratic Camp and Labor reportedly believe they'll have no choice but to join forces amid risk of not crossing electoral threshold; Labor chief Peretz hesitant