Two assailants target Jonathan Pollak, a longtime anti-Zionist campaigner, drawing accusations that attack caused by 'incitement'