Now-retired Laker in attendance to see James accumulate 38,388 points, breaking a record that he held for four decades