Dbayeh camp keeps low profile during Christmas, and is regarded with suspicion by other Palestinians for its position during country's civil war