IDF, Lebanese military do not immediately comment on incident, which follows days of back-and-forth threats