Nizar Zakka was arrested in 2015 after attending conference in Tehran; Hezbollah chief plays role in his release