Up to 120 Palestinians, Syrians and Lebanese thought to have been on vessel heading to Europe as masses flee deepening economic crisis; authorities raid suspected smugglers