Troops surround house and exchange fire with gunmen in rare daytime operation; Palestinians claim to shoot down Israeli military drone