Latest recording follows new claims of abuse by Sara Netanyahu, including forcing employees to stay for unpaid hours at official residence