Religious leaders decry 'twisted' move to use ‘parent’ instead of ‘mother’ or ‘father’