'World War Z' star shared image of gunmen taking elderly captive with laughing emojis, captioned photo of terrorists breaching security barrier 'Let’s go, Berlin style'