Pierbattista Pizzaballa, the top Catholic cleric in the region, says Jewish extremists are emboldened by having representatives in power, leading to rise in attacks on Christians