Progressive icon laid to rest at Arlington National Cemetery after being honored for days at US Capitol