Mystery explosion in Hezbollah stronghold comes a month after 12 people were killed in a blast in a Hamas weapons depot in a Palestinian refugee camp