Foreign minister avers ‘no change’ to official policy of not allowing Jews to pray at flashpoint site, reiterates Hamas incitement is core issue in Jerusalem unrest