Foreign minister says he got death threat likening him to Hitler; Likud chief asserts coalition whip Silman must give proof she was attacked, or apologize