Opposition heavyweights willing to 'fight' Edelstein if he holds up creation of committee that would likely reject PM's bid to avoid prosecution