In Rome, new foreign minister tells US counterpart that Jerusalem has 'serious reservations' about Iran nuclear deal, but promises to express them quietly