Owner denies homophobia, says they have a 'no making out policy,' no matter who is doing the kissing