Military's largest, most advanced aerial exercise to date pits fourth- and fifth-generation aircraft against fictional 'Dragonland,' which looks not unlike Syria