Center-left party will again run on joint ticket with Orly Levy-Abekasis's Gesher in March elections, leaders decide; final vote expected Wednesday