Organizers say Benny Gantz better suited to represent center-left at Saturday event than leader of assassinated PM's Labor party