In apparent contradiction, White House adviser also says US moving to recognize annexation of settlements within months, but adds plan aims to ultimately stop settlement expansion