Stickers found on homes of Jews, a synagogue, grave stones and a café in Sweden and Denmark; authorities investigating incidents as hate crimes