Local media says Korean Air cabin crew member flew to Jewish state along with 200 pilgrims, many of whom also caught the virus, then visited US before entering quarantine