Diagnosis adds weight to possibility that group of South Korean tourists may already have been infected when they were in Israel