Proposal rejected in second vote; opposition cries foul; coalition claims first vote was held against parliamentary procedure