Lawmakers expected to give overwhelming backing to agreement, but Joint List decries it as an 'arms deal' aimed at 'undermining the struggle' of Palestinians