Panel clears lawmaker of wrongdoing, accepts his claim of 'borderline self-defense,' after he grabbed protester's megaphone while walking on the street in Manhattan last month