Despite High Court saying Shin Bet tracking must stop unless law changed, government given extra time to decide whether to pass legislation or give up surveillance program