Panel passes first stage of judicial overhaul in turbulent session, will now be moved to plenum for later vote; trains packed, thousands of vehicles join convoys toward Jerusalem