Panel headed by far-right MK Rothman will discuss curtailing court's ability to invalidate decisions made by PM, ministers, cabinet, elected officials