MKs give initial backing to proposal that would extend IVF rights to non-married partners and parents of slain troops, after calls from families to change current law