Ex-Treasury chief faults ‘insane clause’ in coalition deal that said former PM didn’t have to hand over premiership if elections were called due to failure to pass budget