Vulnerable Afghans who fear the Taliban's retaliation are making desperate pleas not to be left behind