Fox announces move in wake of allegations by Chicago officials that actor lied about a racially motivated attack