Coalition has pointed to Supreme Court Justice Sohlberg's support for limiting courts' use of 'reasonableness' as a source of legitimacy for its controversial bill