John Earnest to be tried on murder and attempted murder charges for deadly attack on Chabad congregation; could face death penalty if convicted of hate crime