Jewish groups had hoped an immediate confirmation could get ball rolling on fighting violent extremists, but Trump backer puts kibosh due to candidate's ambivalence on border wall