FM Ayman Safadi reportedly approached counterparts in Russia, Germany, Egypt, Japan, Sweden and Norway and others in wake of Netanyahu-Gantz deal that includes potential move