Hussein bin Abdullah was on his way to border crossing for trip coordinated with Israel, but turned back when entry was denied to his guard