Slamming 'barbaric violence,' Ofer Cassif calls police claim he goaded officers to hit him at East Jerusalem protest 'a chain of lies'