The New York Times journalist helped launch the women's movement into a global phenomenon. Now, her new book provides a surprising behind the scenes look at how it all began