Jewish couple who fled antisemitism in Soviet Union now leading efforts to help hospital translate patients medical records to enable their treatment