Sue Bird, who is representing Team USA and also holds Israeli citizenship, has won gold at the last four games; says 'mind-blowing' to be chosen for honor